Артикли в английском языке являются одной из базовых тем. Однако они нередко вызывают трудности у изучающих. Ведь в русском языке артиклей нет, и нам не понятно, когда нужно ставить их, а когда нет.
Артикли перед географическими объектами (города, страны и т.д.) являются частью этой большой темы. В статье мы рассмотрим, как правильно их использовать.
Зачем нужны артикли?
Артикль - это маленький ярлычок, который ставится перед некоторыми словами, чтобы нам было легче разобраться с ними. Мы не переводим артикли на русский язык. Однако именно артикль является указателем и помогает нам уловить информацию о слове. Каким образом? Чтобы ответить на это, давайте рассмотрим функции, которые он выполняет.
Артикль выполняет следующие функции:
- Показывает, о каком предмете или существе идет речь. Например: стол, стул, шкаф, кошка, собака, ученик, учитель и т. д.
- Показывает, что речь идет о чем-то конкретном или об общем понятии . Сравните два следующих предложения.
Общее: Я хочу машину.
Конкретное: Я хочу эту красную машину.
В английском языке есть два вида артиклей:
- определенный - the - когда мы говорим о чем-то конкретном
- неопределенный - a/an - когда речь идет об общем понятии
Подробно артикли мы рассматривали в этой статье .
Артикли с географическими названиями
Географическое название - это имя, которое обозначает определенный географический объект. Например: страны, горы, острова, моря.
Перед географическими названиями мы ставим либо артикль the (так как указываем на определенный объект), либо не ставим артикль совсем.
Давайте рассмотрим это подробно.
1. Использования артикля с названиями стран
Мы ставим артикль the, когда говорим о стране, как о территории разделенной на несколько частей. Это называется административное деление.
В таких случаях в названии присутствуют слова: штаты, республика, федерация, эмираты, королевство и т.д.
То есть любые слова, которые показывают, что это соединение нескольких частей.
Давайте рассмотрим пример:
Мы говорим the United Kingdom of Great Britain (Объединенное Королевство Великобритании), так как имеем в виду объединение. Но мы скажем Great Britain - без артикля.
Мы говорим the Russian Federation (Российская Федерация), имея в виду объединение нескольких частей. Но Russia - без артикля.
Давайте посмотрим на таблицу:
| С артиклем the | Без артикля |
| the
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии |
Great Britain Британия |
| the
Kingdom of Denmark Королевство Дании |
Denmark Дания |
| the
Republic of Cuba Республика Куба |
Cuba Куба |
| the
German Federal Republic Федеративная Республика Германии |
German Германия |
| the
Russian Federation Российская Федерация |
Russia Россия |
| the
Czech Republic Чешская Республика |
Czech Чехия |
| the
People’s Republic of China Китайская Народная Республика |
China Китай |
| the
United States of America Соединенные Штаты Америки |
America Америка |
| the
United Arab Emirates Объединенные Арабские Эмираты |
Arab Emirates Арабские эмираты |
2. Использование артикля с названиями городов
Здесь очень просто. Запомните, мы не ставим артикль перед названиями городов, штатов и сел.
Moscow - Москва
Berlin - Берлин
Kiev - Киев
London - Лондон
Beijing - Пекин
Amsterdam - Амстердам
Paris - Париж
Rome - Рим
Исключения составляют города, которые являются государством. Например, Ватикан.
3. Использование артикля с названиями морей, рек, океанов
Перед всей водой мы используем артикль the. То есть сюда входят:
- океаны
- проливы
- каналы
- течения
Например:
the
Atlantic Ocean
Атлантический океан
the
Pacific Ocean
Тихий океан
the
Indian Ocean
Индийский океан
the
Black Sea
Черное море
the
Red Sea
Красное море
the
Volga
Волга
the
Don
Дон
the
Bosporus
пролив Босфор
the
Bering Strait
Берингов пролив
the
Sea of Japan
Японское море
4. Артикли перед названиями гор
Если мы говорим о горной цепочке, то есть соединении нескольких пиков, то ставим артикль the.
Например:
the
Andes
Анды
the
Urals
Уральские горы
the
Alps
Альпы
the
Himalayas
Гималаи
Если мы говорим об отдельной вершине, горе, вулкане, то артикль не ставим.
Elbrus
Эльбрус
Kilimanjaro
Килиманджаро
Vesuvius
Везувий
5. Артикли с островами
Также как и с горами, если мы говорим о группе островов, то ставим артикль the:
the
Canary Islands (the Canaries)
Канарские острова (Канары)
the
British Isles
Британские острова
the
Bahamas
Багамы
Если мы имеем в виду отдельные острова, то артикль не ставится:
Cyprus
Кипр
Madagascar
Мадагаскар
Jamaica
Ямайка
Итак, мы рассмотрели использование артиклей с географическими объектами. А теперь давайте потренируемся в этом.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Ты собираешься в Лондон?
2. Она живет в Соединенных Штатах Америки.
3. Она родилась в России.
4. Они посетили Мадагаскар.
5. Дон - большая река.
Hello, everyone! Эта статья об артиклях с именами собственными. В ней мы раскроем правила, которым подчиняется артикль, распределим названия по группам, которые будет легко запомнить и, конечно, добавим щепотку исключений. Let"s go!
Общие правила артикля с именами собственными
Имя собственное — это слово, предназначенное для конкретного определенного предмета, которое выделяет его из ряда остальных. Вот и артикли с такими словами сочетаются уникальным образом.
Однако существуют крупицы правил, которые помогут вам не утонуть в океане исключений.
Рассмотрим общие правила употребления:
- Если какое-то место или учреждение названо в честь известной личности или города, в котором находится, то артикль не нужен:
He entered Stanford University . - Он поступил в Стэнфордский университет.
We will land at Heathrow Airport . - Мы приземлимся в аэропорту Хитроу.
- Но если сооружение или учреждение имеет уникальное имя, однако не в чью-то честь, то используем «the»:
We have visited the Winter Palace. - Мы посетили Зимний дворец (нет известного человека с именем «Winter»).
Тут не обошлось без британских шуточек. Всем известный Букингемский Дворец используется без артикля, не по правилам.
We visited Buckingham Palace . - Мы посетили Букингемский дворец (назван в честь герцога Букингемского).
- Если магазин, кафе, ресторан, банк, отель или любая организация названа чьим-то именем с окончанием «-s» или «-"s», артикль не нужен:
I don’t like fast food, that’s why I don’t eat at McDonald’s . - Я не люблю фаст-фуд, поэтому я не ем в «Макдоналдс».
You must visit St. Paul’s Cathedral in London. - Ты просто обязан увидеть Собор Святого Павла в Лондоне.
- Если внутри названия мы видим предлог «of» — верный знак поставить «the»:
The Great Wall of China is more than twenty kilometres long. - Великая Китайская стена более двадцати километров в длину.
Have you been to the Museum of Modern Art in New York? - Ты был в музее современного искусства в Нью-Йорке?
Есть такие названия, которые имеют короткую и длинную форму. Так вот, длинное официальное название будем употреблять с артиклем, а сокращенное — без артикля:
Last week I was in the Cathedral and Collegiate Church of St . Mary, St . Denys and St . George. = Last week I was in Manchester Cathedral . - На прошлой неделе я был в Манчестерском соборе.
I’ve been working in the Eastman Kodak Company for ten years. = I’ve been working in Kodak for 10 years. - Я работаю в компании «Кодак» 10 лет.
Имена собственные с определенным артиклем
Почти все названия можно поделить на группы. Определенный артикль «the » будет сопровождать следующие группы имен собственных:
- Театры, музеи, галереи, кино, памятники, отели, рестораны и пабы:
the Louvre - Лувр;
the Royal Academy of Arts - Королевская академия художеств;
the Pentagon - Пентагон;
the Tower of London - Лондонский Тауэр;
the National Gallery - Национальная галерея;
the Hermitage - Эрмитаж;
the Eiffel Tower - Эйфелева башня;
the Plaza Hotel - отель «Плаза»;
the Red Lion - (паб) «Красный лев»;
the Michelangelo Hotel - отель «Микеланджело».
- Известные корабли и поезда:
the Titanic - «Титаник»;
the Oriental Express - поезд «Восточный экспресс».
- Организации и политические партии и учреждения:
the BBC (the British Broadcasting Corporation ) - Би-Би-Си (Британская телерадиовещательная корпорация);
the FBI (the Federal Bureau of Investigation ) - ФБР (Федеральное бюро расследований);
the Red Cross - Красный Крест;
the House of Commons - Палата общин;
the Senate - Сенат (США).
- Улицы, парки, площади:
Broadway - Бродвей;
Trafalgar Square - Трафальгарская площадь;
St. James’s Park - Сент-Джеймсский парк;
Red Square - Красная площадь.
- Названия городских дорог :
Park Lane - Парк-лейн;
Piccadilly - Пикадилли;
Fifth Avenue - Пятая авеню.
- Школы , колледжи , университеты :
Harrow School - школа Харроу;
American Heritage School - школа Американ Херитедж;
Eton College - Итонский колледж;
Cambridge University - Кембриджский университет;
Harvard University - Гарвардский университет.
- Аэропорты , авиакомпании , вокзалы , мосты :
Heathrow Airport - аэропорт Хитроу;
British Airways - авиакомпания «British Airways»;
Aeroflot - Аэрофлот;
Westminster Bridge - Вестминстерский мост;
Tower Bridge - Тауэрский мост;
Waterloo Bridge - мост Ватерлоо.
- Церкви , соборы , аббатства :
St. Martin’s Church - церковь Святого Мартина;
Westminster Abbey - Вестминстерское аббатство;
Saint Sophia Cathedral - собор Святой Софии.
- Языки, как известно, тоже используются без артикля:
English - английский;
French - французский.
- Однако, если появляется слово «language», тогда артикль требуется:
the English language - английский язык;
the French language - французский язык.
- Без слова «language», но с артиклем «the» некоторые названия могут обозначать национальность:
the English - англичане;
the Scottish - шотландцы;
the French - французы.
- Дни недели , месяцы , праздники :
Monday - понедельник;
Wednesday - среда;
Friday - пятница;
January - январь;
March - март;
July - июль;
December - декабрь;
Christmas - Рождество;
Halloween - Хэллоуин;
Easter - Пасха.
- Если речь идет о конкретном дне или празднике, тогда нужен артикль «the»:
the Sunday of that week - воскресенье той недели;
the worst Christmas we’ve ever had - худшее Рождество, что у нас было.
Как вам уже известно, страны пишутся без артикля (Germany, France), однако есть . Запомните какие страны и государства употребляются с «the»:
the Central African Republic ;
the Comoros ;
the Czech Republic ;
the Dominican Republic ;
the Gambia ;
the Isle of Man ;
the Ivory Coast ;
the United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland) ;
the United States (of America) ;
Без артикля используются названия провинций, штатов, городов, деревень, заливов, водопадов, горных вершин, мысов, вулканов и континентов:
Quebec ;
Washington ;
Appledore ;
Hudson Bay ;
Niagara Falls ;
Everest ;
Cuba ;
Cape Horn ;
Volcano Etna ;
Europe .
Другие случаи употребления артикля с именами собственными
Некоторые названия довольно сложно объединить в группы по определенному правилу.
- Газеты
У многих американских или английских газет есть артикль, но, как правило, он является частью самого названия и пишется с большой буквы. В названиях некоторых газет артикль отсутствует.
|
Zero article |
|
|
The Times |
Today |
- В названиях журналов редко встречаются артикли, но и тут бывают исключения.
|
Zero article |
|
|
The Family Handyman |
Forbes |
В названиях музыкальных групп иногда встречается артикль, который является частью названия. Английская грамматика не ограничивает музыкантов никакими правилами в его выборе.
Можно лишь заметить закономерности: артикль «the » обычно используется если название во множественном числе , а нулевой — если в единственном.
Заключение
Артикль — не самая легкая тема в английском. Надеемся, что сделали ее проще для вас и теперь вам есть, где подсмотреть название и правило.
Keep your English burning!
Большая и дружная семья EnglishDom
На данном уроке мы поговорим об использовании определенного артикля «the» с географическими названиями объектов, с которыми мы можем столкнуться в пределах города.
Ответвление 1. Нулевой артикль
Кроме определенного и неопределенного артикля, в английском языке также существует и нулевой артикль (zero article). Фактически нулевой артикль - это отсутствие артикля как такового перед существительным. В каких же случаях нам не нужно использовать артикль?
Во-первых, нет артикля перед существительными во множественном числе в общем смысле, то есть в ед. ч. перед такими существительными стоял бы неопределенный артикль «a/an».
For example, I saw a letter on the table. - I saw letters on the table.
Я видел письмо на столе. - Я видел письма на столе. (Рис. 1)
A lion is a dangerous animal . - Lions are dangerous animals .
Лев - опасное животное. - Львы - опасные животные.
Рис. 1. Иллюстрация к примеру ()
Во-вторых, артикль отсутствует перед именами собственными и некоторыми географическими названиями.
For example, My name is Peter Brown . I am from Britain .
Меня зовут Питер Браун. Я родом из Британии.
I know that Tom has never been to Rome .
Я знаю, что Том никогда не был в Риме.
В-третьих, мы не ставим артикль, если перед существительным есть слова типа my, this, which, some и т. д.
For example, I like her jeans .
Мне нравятся ее джинсы.
Give me this book, please .
Дай мне эту книгу, пожалуйста.
Which candy do you choose?
Какую конфету ты выбираешь? (Рис. 2)
We need to buy some sugar.
Нам нужно купить сахара.
Рис. 2. Иллюстрация к примеру ()
Итак, названия улиц, переулков, площадей и парков употребляются без артикля.
For example, Tverskaya Street (Тверская улица),
Regent Street (Риджент-стрит),
Trafalgar Square (Трафальгарская площадь),
Red Square (Красная площадь),
Gorky Park (Парк Горького),
Hyde Park (Гайд-парк).
Однако есть исключения:
the Mall (Мэлл),
the Strand (Странд).
Это названия улиц в Лондоне.
Что же касается театров, кинотеатров, музеев и галерей, то они будут употребляться с определенным артиклем.
For example, the Bolshoi Theatre (Большой театр)
the Art Theatre (Художественный театр)
the Pushkinsky (Пушкинский),
the Kodak (Кодак),
the Hermitage (Эрмитаж),
the Louvre (Лувр),
the National Gallery (Национальная галерея). (Рис. 3)
Рис. 3. Иллюстрация к примеру ()
С определенным артиклем также употребляются названия гостиниц и дворцов.
For example, the Continental (Континенталь),
the Ritz (Ритц),
the Winter Palace (Зимний дворец),
the Taj Mahal (Тадж-Махал).
Однако есть исключение:
Buckingham Palace (Букингемский дворец) используется без артикля.
Ответвление 3. Интересные факты о Букингемском дворце
Одной из самых известных достопримечательностей Лондона является Букингемский дворец.
Букингемский дворец (рис. 4) - это официальная резиденция британских монархов, в частности королевы Елизаветы II. Букингемский дворец является самым большим королевским дворцом в мире. Его можно назвать маленьким государством, потому что там есть своя почта, свое отделение полиции, госпиталь, кинотеатр и даже бассейн и картинная галерея. Одним из самых интересных действий, связанных с Букингемским дворцом, является процесс смены караула, который происходит ежедневно с 11.00 до 11.30.
Рис. 4. Букингемский дворец ()
Тем, кто хочет побывать внутри дворца, необходимо знать, что это возможно сделать лишь в августе и сентябре, когда королевская семья уезжает на каникулы в Шотландию. Тогда можно посетить 19 комнат, включая тронный зал и огромную картинную галерею. А вообще, чтобы узнать, находится ли королева Елизавета II во дворце, стоит взглянуть на флаг над главным фасадом. Когда королева во дворце, флаг поднимают.
Названия ресторанов и кафе также используются с определенным артиклем «the».
For example, the Three Oaks (Три дубка),
the Big Bite (Биг-байт),
the Savoy (Савой).
Нет артикля перед названиями аэропортов и станций.
For example, Vnukovo (Внуково),
Heathrow (Хитроу),
Victoria Station (Вокзал Виктория) (рис. 5),
Taganskaya Station (Таганская станция).
Названия церквей и соборов употребляются без артикля.
For example, St. Paul’s Cathedral (Собор Святого Павла),
Westminster Abbey (Вестминстерское аббатство).
Наличие или отсутствие артикля с названиями школ, колледжей и университетов зависит от того, стоит слово school/college/university в начале или в конце.
СРАВНИТЕ :
Richmond School - the School of Richmond,
Art College - the College of Arts,
Oxford University - the University of Oxford,
Moscow University - the University of Moscow.
С названиями газет определенный артикль используется, если они английские или американские, и не используется, если они российские.
For example, the Times - «Таймс» (рис. 6),
the Star - «Стар»,
Arguments and Facts - «Аргументы и Факты»,
Moscow News - «Московские новости».
Рис. 6. Иллюстрация ()
Ответвление 2. Сводная таблица
|
Названия |
||
|
Улицы, переулки, площади и парки |
the Mall the Strand |
Tverskaya Street Trafalgar Square |
|
Театры, кинотеатры, музеи и галереи |
the Bolshoi Theatre the National Gallery |
|
|
Гостиницы и дворцы |
the Winter Palace |
Buckingham Palace |
|
Рестораны и кафе |
||
|
Аэропорты и станции |
Victoria Station Taganskaya Station |
|
|
Церкви и соборы |
St. Paul’s Cathedral Westminster Abbey |
|
|
Школы, колледжи, университеты |
the School of Richmond the College of Arts the University of Oxford the University of Moscow |
Oxford University Moscow University |
|
Газеты |
(английские и американские) |
(российские) Arguments and Facts |
And now let’s do some exercises to understand the use of the definite article with geographical names better.
А теперь давайте сделаем несколько упражнений, чтобы лучше понять использования определенного артикля с географическими названиями.
Please, look at the sentences and fill the gaps with the definite articles «the» where necessary.
1. Please, be quick, I’m waiting for you at ___ Red Square.
Please, be quick, I’m waiting for you at Red Square .
2. Have you seen the latest news in ___ Times?
Have you seen the latest news in the Times?
3. My best friend studies at ___ Moscow State University.
My best friend studies at Moscow University .
4. Do you like performances at ___ Bolshoi Theatre?
Do you like performances at the Bolshoi Theatre?
5. I have never been in ___ Westminster Abbey.
I have never been in Westminster Abbey .
6. Is ___ Domodedovo the largest airport in Moscow?
Is Domodedovo the largest airport in Moscow?
7. I’d like to study at ___ University of London.
I’d like to study at the University of London.
8. The weather is nice. Let’s go to ___ Gorky Park.
The weather is nice. Let’s go to Gorky Park .
9. ___ Canterbury Cathedral is one of the most beautiful in England.
Canterbury Cathedral is one of the most beautiful in England.
10. ___ Mall leads from ___ Trafalgar to ___ Buckingham Palace.
The Mall leads from Trafalgar Square to Buckingham Palace .
Список литературы
- Афанасьева О. В. Серия «Новый курс английского языка для российских школ». 5 класс. - М: Дрофа, 2008.
- Фомина И. Н., Фомина Л. В. Английский язык в алгоритмах. - Днепропетровск, 2007.
- Пахотин А. Всё о модальных глаголах и сослагательном наклонении в английском языке. - М: Издатель Карева, 2005.
- Дубровин М. И. Иллюстрированный путеводитель по английской грамматике. - М: «Начала-Пресс», 1992.
- Englishelp.ru ().
- English.sch880.ru ().
- Dinternal.com.ua ().
Домашнее задание
Вставьте артикль, где необходимо.
1. After the incident ___ Kremlin is still keeping silence. 2. It is rather difficult to get a ticket to ___ Bolshoi Theatre. 3. My wife and I often go to ___ Tretyakov Gallery. 4. Rich tourists often stay at ___ Metropol. 5. ___ Ogonyok was a very popular magazine 20 years ago. 6. After school he entered ___ Oxford University. 7. ___ Tverskaya is one of the oldest streets in Moscow. 8. ___ St. Vasily`s Cathedral is the most famous cathedral in Russia. 9. My sister speaks ___ French very fluently. 10. Every ___ Friday after work my friends and I go to the local pub.
Постарайтесь выучить таблицу, приведенную в Ответвлении 2.
То есть отсутствие артикля. Рассмотрим, когда используется артикль the, являющийся, кстати, по подсчетам лингвистов наиболее часто встречающимся словом в английском языке, хотя словом, конечно, назвать его трудно.
Как использовать определенный артикль THE – основное правило
Большинство правил употребления определенного артикля the сводится к тому, что the ставится перед существительным, обозначающим что-то конкретное . Сам артикль the произошел от слова that (этот, тот) – зная это, проще понять, как он используется.
This is the place that we were talking about. – Это (то) место, о котором мы говорили.
You have the file that I need. – У вас есть (тот) документ, который мне нужен.
Артикль здесь определяет не , конечно, а существительное, определяемое этим прилагательным. Артикль the нужен, потому что превосходная степень признака или лица выделяет его как уникальный:
This is the most delicious ice-cream in the world. – Это самое вкусное мороженое в мире.
He is the smartest student in the university. – Он самый умный студент в университете.
5. Перед рядом прилагательных, подразумевающих уникальность предмета.
Это такие слова, как same (такой же), only (единственный), left \ right (левый \ правый). Как и прилагательные в превосходной степени, они указывают на конкретность того, о чем идет речь.
This is the only way out. – Это единственный выход.
Turn the left valve , please. – Поверните правый вентиль, пожалуйста.
My sister had the same problem . – У моей сестры была такая же проблема.
6. Перед порядковыми числительными.
Порядковые – обозначающие номер, а не количество. Если предмет является “первым” или “двадцатым”, это подразумевает его относительную уникальность (в контексте разговора). Это также касается слов вроде the last (последний), the previous (предыдущий), которые по смыслу схожи с порядковыми числительными.
Who was the first human in the space? – Кто был первым человеком в космосе?
I am reading the third chapter now. – Я сейчас читаю третью главу.
Let’s invite the previous candidate again. – Давайте пригласим предыдущего кандидата еще раз.
This is the last warning . – Это последнее предупреждение.
7. Перед фамилиями людей, когда речь идет о семье в целом.
Фамилия при этом используется во множественном числе, как и в русском языке.
I don’t know the Allens , but they seem to be nice people. – Я не знаю Алленов, но они выглядят приятными людьми.
The Petrovs moved out on Monday. – Петровы съехали в понедельник.
8. Перед словами past, present, future, winter, spring, summer, autumn (fall).
Эти слова стоит выделить отдельно, потому что во многих выражениях времени используется неопределенный или нулевой артикль, например: a week ago (неделю назад), on Monday – в понедельник. Говоря же о прошлом, будущем, настоящем, мы используем the:
That is my plan for the future . – Вот мой план на будущее.
Whatever happened in the past , stays in the past . – Что бы не случилось в прошлом, это останется в прошлом.
Говоря о временах года, мы используем the, если подразумеваем, скажем, осень определенного года. Говоря о времени года вообще, используем нулевой или определенный артикль:
- I moved to London in the autumn of 2010. – Я переехал в Лондон осенью 2010 года.
- Poets love (the) autumn . – Поэты любят осень.
Примечание: слова autumn и fall значат “осень”, но autumn – это британский вариант, fall – американский.
9. Перед некоторыми географическими названиями
– довольно запутанная тема, выделю основные случаи:
- Артикль the не нужен перед названиями стран из одного слова (Russia, Spain), но нужен перед названиями, включающими слова вроде federation, kingdom, states: the Russian Federation, the Kingdom of Spain, the United Stated of America .
- The также ставится перед географическими названиями, используемыми во множественном числе: the Netherlands (Нидерланды), the Virgin Islands (Виргинские острова), the Urals (Уральские горы).
Артикль THE перед прилагательным и местоимением
Любой артикль, как the, так и a\an, может употребляться перед прилагательным. Артикль при этом определяет существительное, признак которого обозначает это прилагательное:
This is the new guy I told you about. – Это тот новенький парень, о котором я тебе говорила.
- там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!
Имена собственные в английском языке – большая категория слов, включающая в себя имена, фамилии, псевдонимы, клички, а также географические названия. Если первые не нуждаются в долгом объяснении и просто используются с большой буквы, последняя группа имеет свои особенности, на которые стоит обратить внимание. Так, например, эти названия могут иметь нулевой или определенный артикли. Часто артикли в английском языке с географическими названиями не поддаются логическому объяснению, а значит, единственный способ понять, как их использовать, – изучить правила, чем мы сегодня с вами и займемся.
Для начала стоит отметить, что все имена собственные, которые обозначают географические названия, называются топонинами (toponyms). Топонимы в свою очередь подразделяются на подвиды в виде названий поселений, городов, улиц, домов. Однако названия площадей, памятников и других достопримечательностей к топонимам не относятся.
Конечно же, заучивать названия всех видов нет необходимости, однако рассмотреть каждый из них через призму английского языка стоит потому, как каждый вид может содержать как нулевой, так и определенный .
Артикли в английском языке с географическими названиями — виды и правила использования:
Нулевой артикль
Нулевой артикль подразумевает собой отсутствие артикля. В топонимах артикль не употребляется:
- Со всеми континентами:
| Continents / Континенты | |
| Africa (Африка) | Africa is the second largest continent.
(Африка является вторым по величине континентом.) |
| Asia (Азия) | Japan is situated in Asia.
(Япония расположена в Азии.) |
| Australia (Австралия) | Kangaroos live in Australia.
(Кенгуру живут в Австралии.) |
| Europe (Европа) | He wants to move to Europe.
(Он хочет переехать в Европу.) |
| North America (Северная Америка) | I came from North America.
(Я приехал из Северной Америки.) |
| South America (Южная Америка) | Show me South America on the map.
(Покажи мне Южную Америку на карте.) |
- Со странами в единственном числе, штатами, городами, провинциями, деревнями /селами:
| Примеры | Употребление | |
| Countries / Страны | Estonia (Эстония), Kazakhstan (Казахстан), Mexico (Мексика), Italy (Италия) | Estonia separated from the Soviet Union in 1991.
(Эстония отделилась от Советского Союза в 1991 году.) |
| States / Штаты | Texas (Техас), California (Калифорния), Alabama (Алабама), Florida (Флорида) | I think that California is the best state to live in.
(Я думаю, что Калифорния – это лучший штат для проживания.) |
| Cities / Города | Moscow (Москва), Luxembourg (Люксембург), Dubai (Дубай), Barcelona (Барселона), Las Vegas (Лас Вегас) | Moscow never sleeps.
(Москва никогда не спит.) |
| Provinces / Провинции | Yunnan (Юньнань), Guangdong (Гуандун), Navarre (Наварра) | Navarre was a Kingdom many years ago.
(Много лет назад Наварра была королевством.) |
| Villages / Деревни (Села) | Aldra (Алдра), Borg (Борг), Kerala (Керала),Goa (Гоа) | Aldra is situated in Norway.
(Алдра расположена в Норвегии.) |
Однако здесь есть свои исключения и особенности. Артикль the используется в названиях:
- Государства-города Ватикан — the Vatican;
- Конго – The Congo;
- Города Гаага – The Hague;
- Если перед названием города появляется само слово «город», перед ним ставится артикль the, а после предлог of:
- А также с названиями улиц, авеню, проспектов и бульваров:
Артикль the
Теперь давайте остановимся на географических названиях в английском языке, требующих артикль the:
- Regions / Регионы, примеры:
- Countries / Страны во множественном числе:
А также страны, которые имеют в своем названии слова:
Примеры употребления:
- Артикль the с именами собственными, которые обозначают:
На примере с реками и пустынями видно, что названия не всегда содержат в себе определяющие слова, но даже если в примерах выше добавить слова «river» и «desert» определенный артикль останется на своем месте.
Также стоит отметить, что если перед именами собственными, которые обозначают заливы и проливы, нет предлога of,определенный артикль не употребляется.
- С горными цепями, группой островов и озер также употребляется артикль the:
- Заметьте, что определенный артикль используется с названиями сторон света, полюсами и полушариями:
В английских картах определенный артикль часто опускается для экономии места.
На самом деле артикли в английском языке с географическими названиями не представляют собой большой трудности. Да, на первых порах вы можете путать случаи использования нулевого и определенного артикля, однако со временем и практикой эта проблема отпадет сама собой.
Просмотры: 419